競技／プレーに関する用語

（１）アウェイ

〔英〕

Away

（解説）

チームを指す場合は、ビジターともいう。

（注意）

「アウェー」のように、音引きにはしない

（２）オウンゴール

〔英〕

Own Goal

（注意）

「自殺点」とは表記しない

（３）勝点

〔英〕

Point（s)

（解説）

「勝ち点」とは表記しない（「ち」を入れない)。

（４）ゴールライン

〔英〕

Goal Line

（注意）

「エンドライン」とは表記しない。

（５）タイムアップ

〔英〕

Final Whistle

（注意）

「ゲームセット」とは表記しない。

（６）タッチライン

〔英〕

Touch Line

（注意）

「サイドライン」とは表記しない

（７）ナイトゲーム

〔英〕

Night Game

（注意）

「ナイター」（和製英語）とは表記しない。

（８）ノックアウト方式

〔英〕

(1) Knock-out System (2) Tournament

（９）ハーフウェーライン

〔英〕

Halfway Line

（注意）

「センターライン」とは表記しない。

（１０）ピッチ

〔英〕

Pitch

（解説）

サッカーをプレーする、タッチラインとゴールラインに囲まれた芝生のスペースのこと。

（注意）

「グラウンド」「コート」などとは表記しない。

（１１）フィールド

〔英〕

Field

（解説）

ピッチおよびその周辺（陸上競技場であればトラックの部分も含む。）

（１２）メンバー表

〔英〕

(1) Starting Line-ups (2) Squads

（注意）

英文表記の際、「Member List」とは表記しない。

（１３）アディショナルタイム

〔英〕

(1) Additional Time (2) Time Added On

（解説）

競技者の交代、負傷等により、競技が一時中断された分の延長時間のこと。日本語、英語表記ともに「Additional Time」を使用。「Extra Time」は延長戦を指す用語。

（注意）

ロスタイム、インジュリータイムは使用しない。

（１４）PK方式、PK戦

〔英〕

Penalty Shoot-out

（解説）

ペナルティキック（PK）により勝敗を決する方法。

（注意）

「PK合戦」とは表記しない。

（１５）Vゴール方式

〔英〕

Golden Goal

（解説）

延長戦においてどちらかのチームが得点した時点で勝敗を決する方法。日本国内ではVゴール、国際的にはゴールデンゴールという。Ｊリーグのリーグ戦では、2002年まで前後半（90分）で勝敗が決定しない場合に、Vゴール方式の延長戦を行っていた。

（注意）

「サドンデス方式」とは表記しない。